[預購]2026來啉茶‧お茶しよ‧ochashiyo 禮盒｜台灣農林

【預購商品】來啉茶．Ochashiyo 2026 精品茶禮盒

2026/03/01依訂單順序出貨

為迎接 2026 年節慶與企業贈禮需求，
台灣農林特別啟動專屬產線，
推出「101 貴賓」年度限定精品茶禮。

本商品採預購制，數量有限，
請於下單前確認可配合出貨時程。

預購優惠

• 活動期間：即日起 – 2026/02/28

• 組合規格：10 盒一組

• 原價：NT$3,200

• 預購價：NT$2,999 (享免運優惠)

禮盒內容物
內容物：台灣茶葉

淨重：17.6公克 (2.2公克x8包)
產地：台灣
保存期限：未開封兩年（標示於包裝）
製造商：台灣農林股份有限公司
保存方式：請置於陰涼乾燥處，避免陽光直射

一份承載島嶼文化的茶禮

來啉茶吧，在海那一邊的朋友

本款禮盒為 2025 年「台灣文化 in 大阪．關西世博」說明會
由 中華文化總會 攜手
台灣最大設計公司 Nova Design（浩漢產品設計）
共同打造台灣農林茶品禮盒，
作為贈予國際友人的文化交流之禮。

台日共感的島嶼風景

台灣與日本，同為太平洋環抱的島國，
相似的地理環境，孕育出對生活的相近態度與文化感受。

禮盒外層描繪台灣南投日月潭四群山，
四群山是台灣農林日月老茶廠茶葉的原產地。

山脈上「來啉茶‧ochashiyo」拼音

融合台語與日語中「喝茶吧」的邀請語，

傳遞雙語交流的溫度，將包裝上的「海水」轉化為「茶湯」，

象徵一杯茶，成為企業情誼與國際交流的橋梁。

百年台灣農林

創立於 1899 年 的台灣農林，
前身為日本三井物產株式會社，
為橫跨一個世紀的百年製茶品牌。

其歷史如同沉澱時光的故事載體，
見證台灣茶業的發展與轉變，
也成為企業送禮中，最具厚度與信任感的象徵。

#ESG 永續經濟商品

■ 三峽熊空茶園通過慈心有機驗證

■ 屏東老埤農場通過雨林聯盟認證

■ 南投日月老茶廠全國有機茶 TAGs 評鑑優選・臺灣紅茶

■ 南投鹿篙咖啡莊園
農業部認證
南投唯一永續農村精品咖啡莊園
符合聯合國 SDGs 指標
人工生產手作精品台灣咖啡豆

台灣農林致力推動綠色農業與循環再生，
從產品生產到包裝設計，皆重視環境保護與社會責任。
結合企業 ESG 發展目標，
透過茶文化推廣與體驗活動，
實踐產業與自然共好的永續價值。

台灣農林董事長的話

台灣農林以茶為根、以人為本

承諾安全、優質、永續

維護生物多樣性，並以轉型與創新

讓茶與咖啡訴說島嶼的故事

串連在地與國際，開啟百年文化新篇章

【予約商品】来啉茶・Ochashiyo 2026 プレミアム台湾茶ギフトボックス

2026年1月19日より、ご注文順に発送

2026年の年末年始および企業向け贈答需要に向け、
台湾農林は特別生産ラインを立ち上げ、
「101 VIPゲスト」向けの年次限定プレミアム茶ギフトをお届けいたします。

本商品は予約販売となり、数量限定です。
ご注文前に発送スケジュールをご確認ください。

セット内容

内容物：台湾茶

内容量：17.6g（2.2g × 8包）

原産地：台湾

賞味期限：未開封で2年間（パッケージに表示）

製造元：台湾農林股份有限公司

保存方法：直射日光を避け、涼しく乾燥した場所で保存してください

島の文化を託した一服の茶

「来啉茶（ライリンチャ）――海の向こうの友へ、お茶を一杯。」

本ギフトボックスは、
2025年「台湾文化 in 大阪・関西万博」説明会に際し、
中華文化総会と
台湾最大級のデザイン会社 Nova Design（浩漢プロダクトデザイン） が協力し、
台湾農林の茶製品を用いて制作された、
国際交流のための特別な贈答品です。

台湾と日本、島国が共有する風景

台湾と日本はいずれも太平洋に抱かれた島国であり、
似通った地理環境が、暮らしに対する価値観や文化的感性を育んできました。

ギフトボックスの外装には、
台湾・南投に位置する日月潭の「四群山」を描いています。
この四群山は、台湾農林・日月老茶工場の茶葉原産地です。

来啉茶・Ochashiyo

山並みに配された「来啉茶・Ochashiyo」の表記は、
台湾語と日本語に共通する「お茶を飲みましょう」という招きの言葉を融合させたものです。

パッケージに描かれた「海」のイメージは「茶湯」へと昇華され、
一杯のお茶が、
企業の想いと国際交流をつなぐ架け橋となることを表現しています。

百年の歴史を誇る 台湾農林

1899年創立の台湾農林は、
その前身を日本・三井物産株式会社とする、
100年以上の歴史を持つ製茶ブランドです。

その歩みは、
台湾茶産業の発展と変遷を見つめてきた時の記録であり、
今日では、
企業贈答において最も信頼と深みを備えた存在となっています。

#ESG 持続可能なエコノミー商品

■ 三峽熊空茶園慈心有機認証を取得

■ 屏東老埤農場レインフォレスト・アライアンス認証取得

■ 南投日月老茶廠全国有機茶 TAGs 評鑑「優選」受賞・台湾紅茶

■ 南投鹿篙咖啡莊園

農業部認証
南投県唯一の持続可能な農村精品コーヒー農園
国連 SDGs 指標に適合
手作業による台湾精品コーヒー豆

台湾農林は、グリーン農業と循環型再生の推進に取り組み、
生産からパッケージデザインに至るまで、
環境保護と社会的責任を重視しています。
企業の ESG 目標と連携し、
茶文化の普及と体験を通じて、
産業と自然が共生する持続可能な価値を実現しています。

台湾農林 会長メッセージ

台湾農林は「茶を根に、人を本に」を理念とし、
安全・高品質・持続可能性をお約束します。
生物多様性を守りながら、
変革と革新を通じて、
茶とコーヒーで島の物語を語り、
地域と世界をつなぎ、
新たな百年の文化章を切り拓いてまいります。

【Pre-order】Ochashiyo – 2026 Premium Taiwan Tea Gift Box

Shipping from January 19, 2026 (in order of purchase)

In preparation for the 2026 festive season and corporate gifting needs,
Taiwan Tea Corporation has launched a dedicated production line
to present the 2026 Annual Limited Premium Tea Gift,
created exclusively for distinguished “101 VIP Guests.”

This product is available by pre-order only and in limited quantities.
Please ensure you are able to accommodate the shipping schedule before placing an order.

Gift Box Contents

Contents: Taiwan Tea

Net Weight: 17.6 g (2.2 g × 8 sachets)

Origin: Taiwan

Shelf Life: Two years unopened (as indicated on the packaging)

Manufacturer: Taiwan Tea Corporation

Storage: Store in a cool, dry place away from direct sunlight

A Tea Gift Carrying the Culture of an Island

“Let’s have tea, my friend across the sea.”

This gift box was specially created for the
2025 ‘Taiwan Culture in Osaka – Kansai Expo’ Briefing,
through a collaboration between the
General Association of Chinese Culture and
Nova Design, Taiwan’s leading design firm.

It represents a Taiwan Tea Corporation tea gift
designed as a cultural token for international friends.

Shared Island Landscapes of Taiwan and Japan

Taiwan and Japan are both island nations embraced by the Pacific Ocean.
Their similar geographical environments have shaped comparable attitudes toward life and cultural sensibilities.

The outer design of the gift box features the Four Mountain Ranges of Sun Moon Lake in Nantou, Taiwan.
These mountain ranges are the origin of tea leaves from Taiwan Tea Corporation’s historic Sun Moon Lake Tea Factory.

Ochashiyo – An Invitation in Two Languages

The name “Ochashiyo” combines the shared meaning of
“Let’s have tea” in both Taiwanese and Japanese,
conveying warmth through bilingual cultural exchange.

The imagery of “seawater” on the package is transformed into “tea infusion,”
symbolizing how a single cup of tea
becomes a bridge for corporate goodwill and international friendship.

Taiwan Tea Corporation: A Century of Heritage

Founded in 1899,
Taiwan Tea Corporation was formerly known as Mitsui & Co., Ltd. of Japan,
and is a tea producer with over a century of history.

Its legacy serves as a vessel of time,
witnessing the development and transformation of Taiwan’s tea industry,
and has become a symbol of depth, heritage,
and trust in high-end corporate gifting.

#ESG Sustainable Economy Products

■ 三峽熊空茶園

Certified by the Tse-Xin Organic Certification Foundation

■ 屏東老埤農場

Rainforest Alliance Certified

■ 南投日月老茶廠

Awarded “Excellent Selection” in the National Organic Tea TAGs Evaluation – Taiwan Black Tea

■ 南投鹿篙咖啡莊園

Certified by the Ministry of Agriculture
The only officially recognized sustainable rural specialty coffee estate in Nantou
Compliant with United Nations SDGs indicators
Handcrafted premium Taiwanese coffee beans

Taiwan Tea Corporation is committed to promoting green agriculture
and circular regeneration.
From production to packaging design,
we emphasize environmental protection and social responsibility.
Aligned with corporate ESG goals,
we advance sustainability through tea culture promotion and experiences,
realizing a harmonious balance between industry and nature.

Message from the Chairman

Rooted in tea and centered on people,
Taiwan Tea Corporation is committed to safety, quality, and sustainability.
By protecting biodiversity and embracing transformation and innovation,
we allow tea and coffee to tell the story of this island,
connecting local heritage with the international stage,
and opening a new chapter in our century-old cultural journey.